Христианские новости и новости религий со всего мира.
12.07.2010 17:43:34
АХЦ «Союз Христиан» о работе с малыми народами
Совсем недавно всему миру стало известно о том, что Библия может быть переведена на все языки мира к 2025 году, в том числе и на языки так называемых малых народов. По данным взявшей на себя эту ответственность переводческой организации WBT (Wycliffe Bible Translations), в настоящее время на планете остаются 2 200 языков, на которые Писание еще не было переведено, - сообщает Христианский Мегапортал invictory.org со ссылкой на пресс-центр ТБН.
Российская Федерация, между тем, является одним из крупнейших многонациональных государств в мире, где проживает большое количество малочисленных коренных народов, каждый из которых обладает уникальными особенностями материальной и духовной культуры.
Религиозная организация Ассоциация Христианских Церквей «Союз Христиан» проводит постоянную работу с представителями малых народов, исполняя Великое поручение Господа Иисуса Христа и ведя миссионерскую деятельность в самых отдаленных уголках Сибири, Дальнего Востока и Севера страны.
О важности проповеди Евангелия малым народам в интервью рассказал Павел Орехов, епископ АХЦ "Союз Христиан" в Сибирском регионе: «У нас в Ассоциации существует целая программа по работе с малыми народами, многие из которых сохранились в количестве от сотни до тысячи человек. К примеру, небольшая группа кереков, тоджинцы. У нас также есть церкви, состоящие только из представителей малых народов».
«Основной же нашей целью является проповедь Евангелия всем народам, - говорит он. - Дело в том, что в российском информационном пространстве в последнее время создается ложное представление о том, что культура малых народов непосредственно связана с шаманизмом и оккультизмом. А мы через своё миссионерское служение ведём их к Господу нашему Иисусу Христу. Они прославляют Бога через свои традиции, культуру и обычаи. В них сохранено особое отношение к природе, друг другу, семейным ценностям. Этого зачастую не хватает людям, живущим в городах».
«Их вера отличается простотой: они видят Господа во всём, во всех Его проявлениях. Мы ведём работы в церквях регионов Алтая, республике Тыва, в Красноярском Крае, Монголии, Бурятии, Хакасии и других регионах с большим количеством малых народов», - добавил Павел Орехов.
Президент АХЦ «Союз Христиан» Игорь Никитин также отметил важность этой работы: «Самое большое количество малых народов, как известно, находится в России. И наша Ассоциация проводит колоссальную ежегодную работу, связанную с миссионерской деятельностью и проповедью Евангелия в самых отдаленных уголках нашей страны».
«Недавно нам стало известно, что существует возможность для перевода текста Священного Писания на абсолютно все языки мира. Я считаю, что это очень важно для всего человечества. Ведь Библия – это не просто хорошая и интересная книга, это отражение Слова Божьего, благословившего все народы, живущие и следующие за ним», - подчеркивает президент АХЦ.
«Мы без сомнения хотим того, чтобы наша страна имела это благословение, и Библия была бы переведена на языки и малочисленных коренных народов, - заявил Игорь Никитин. - От этого будет зависеть процветание и благополучие нашей земли».
Пресс-центр отмечает также, что на то, чтобы осуществить этот проект перевода Библии, потребуется миллиард долларов. По словам директора кампании Пола Эдвардса, уже собрано 184 миллионов пожертвований. «Бога не волнуют деньги», - говорит Эдвардс, уверенный, что цель будет достигнута.
Еще в 1999 году WBT прогнозировали, что пройдет 140-150 лет, прежде чем будет начат перевод Писания на «последний» язык. В то время каждый год начинались работы по переводу Библии в среднем на 20 языков. К настоящему моменту ситуация изменилась, и в последнее десятилетие каждый год стартовали переводы в среднем на 75 языков. В одном только 2009 году было запущено 109 новых переводов. Причина такого ускорения - современные технологии и развитие новых переводческих методик, утверждают в организации.
