Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
13:41 Около 10 тысяч ортодоксальных евреев вышли на акциюи протеста против призыва в армию

18:41 Благотворительная выставка-аукцион коллекционной живописи пройдет в Киеве

18:41 Церковь в Северной Корее выросла до полумиллиона человек

18:41 На авиабазе в США продолжат молиться, несмотря на атеистов

18:41 Франциск: Вера побуждает принимать жизнь такой, какая она есть

18:41 Создатели сериала «Библия» работают над новым проектом «Мессия»

18:41 В Ватикане пройдет конференция, посвященная 500-летию Реформации

17:41 Брайан Хьюстон: у Хиллсонга нет политики терпимости к педофилам

17:41 Семейный конгресс «Реформа в семье» пройдет в Киеве 8 апреля

17:41 Семейный фестиваль в Черновцах стал первой оффлайн встречей команды телеканала «Надія» со зрителями

17:41 Прошел круглый стол “Как реализовать интересы верующей аудитории в системе общественного телерадиовещания”

17:41 В Украине в апреле пройдут пост и молитва о мире в стране

16:41 Названа основная проблема питания украинцев

14:41 ВНО будут сдавать не только старшеклассники

13:41 ЮНИСЕФ: Жизнь около полумиллиона детей в Йемене под угрозой

 

 

Исаия. Глава 12. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий. - Маранафа
Русский синодальный перевод, Український переклад Огієнка, King James Version

Поиск в

Ветхий Завет > Книга Исаия > Глава 12

1. §И скажешь в тот день: славлю Тебя, Господи; Ты гневался на меня, но отвратил гнев Твой и утешил меня.
УПО: І ти скажеш дня того: Хвалю Тебе, Господи, бо Ти гнівавсь на мене, та гнів Твій вщухає, й мене Ти порадуєш,
KJV: And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

2. Вот, Бог -- спасение мое: уповаю на Него и не боюсь; ибо Господь -- сила моя, и пение мое -- Господь; и Он был мне во спасение.
УПО: оце, Бог спасіння моє! Безпечний я, і не боюсь, бо Господь, Господь сила моя та мій спів, і спасінням для мене Він став!
KJV: Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

3. И в радости будете почерпать воду из источников спасения,
УПО: І ви в радості будете черпати воду з спасенних джерел!
KJV: Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

4. §и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;
УПО: І скажете ви того дня: Дякуйте Господу, кличте Імення Його, сповістіть між народів про вчинки Його, пригадайте, що Ймення Його превеличне!
KJV: And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.

5. пойте Господу, ибо Он соделал великое, -- да знают это по всей земле.
УПО: Співайте для Господа, Він бо величне вчинив, і хай це буде знане по цілій землі!
KJV: Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

6. Веселись и радуйся, жительница Сиона, ибо велик посреди тебя Святый Израилев.
УПО: Радій та співай, ти мешканко Сіону, бо серед тебе Великий, Святий Ізраїлів!
KJV: Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

<< Предыдущая глава // Следующая глава >>


Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100