Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
17:00 Музыкант Артем Скороход: Христианам не нужна особая мотивация для добрых дел

17:00 Городской шум повышает риск возникновения проблем с сердцем

17:00 В Украине создается новое объединение христианских церквей

15:00 Дети, выросшие в неполных семьях, меньше довольны жизнью

13:00 Ученые: Даже выключенный смартфон снижает когнитивные способности человека

19:00 Ученый из Китая находит связь китайских иероглифов с библейским повествованием

19:00 В Ташкенте презентовали полный перевод Библии на узбекский язык

19:00 Папа Римский встретился с королем Нидерландов и передал ему в дар жезл Вильгельма I Оранского

19:00 Индия советует беременным женщинам стать вегетарианками

19:00 Лидеры крупнейших мировых религий призвали заводить друзей и видеть образ Божий в каждом

17:00 Семинары на тему: «Как помочь людям, пережившим насилие, войну и боль утрат» пройдут в Киеве

17:00 Менее 40% украинцев выступают за восстановление смертной казни

15:00 Гомосексуалистами не рождаются ученые опровергли основной аргумент ЛГБТ-активистов

15:00 Исследование: пить кофе по утрам - не самая хорошая привычка

15:00 Совет Церквей призывает депутатов не ратифицировать Стамбульскую Конвенцию

 

 

. Глава 54. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий. - Маранафа
Русский синодальный перевод, Український переклад Огієнка, King James Version

Поиск в

Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 54

1. §(53-1) <<Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Учение Давида, (53-2) когда пришли Зифеи и сказали Саулу: `не у нас ли скрывается Давид?' (53-3) Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.>>
УПО: Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом навчальний Давидів, (54-2) як зіфіяни прийшли були та сказали Саулові: "Ось Давид поміж нами ховається!" (54-3) Спаси мене, Боже, іменням Своїм, і міццю Своєю мене оправдай!
KJV: Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

2. (53-4) Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
УПО: (54-4) Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,
KJV: Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

3. (53-5) ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
УПО: (54-5) бо чужинці повстали на мене, розбишаки ж шукають моєї душі, вони Бога не ставили перед собою. Села.
KJV: For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

4. §(53-6) Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
УПО: (54-6) Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.
KJV: Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.

5. (53-7) Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.
УПО: (54-7) Хай повернеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою винищи їх.
KJV: He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

6. (53-8) Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,
УПО: (54-8) В добровільному дарі я жертву Тобі принесу, ім'я Твоє, Господи, славити буду, що добре воно,
KJV: I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.

7. (53-9) ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.
УПО: (54-9) бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу занепад моїх ворогів!
KJV: For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.

<< Предыдущая глава // Следующая глава >>


Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100