Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
19:00 Италия раздает бесплатно сотни исторических зданий, в том числе монастырей

19:00 Бельгийские католические епископы подтвердили недопустимость эвтаназии

17:00 В Египте людей расстреляли в автобусе по дороге в храм

15:00 В США женщина родила сразу шестерых детей

15:00 Пение работает не хуже обезболивающих, показали тесты

19:00 Сегодня христиане отмечают Вознесение Господне

19:00 Названы победители христианских номинаций Billboard Music Awards

19:00 Миссионеры из США крестили на Кубе 222 человека

19:00 Стартовал набор на десятую школу миссионеров-прифронтовиков

19:00 Настоящих атеистов в Украине почти нет

17:00 Спортивное соревнование для супружеских пар - на фестивале «Всі разом – за сім’ю!»

17:00 Королева Елизавета посетила пострадавших в теракте в Манчестере

17:00 Первая в России диссертация по теологии получила отрицательный отзыв за ненаучность

17:00 В России Омбудсмен заявила, что недопустимо преследовать за атеизм

17:00 В Кишиневе верующие сорвали марш сексменьшинств

 

 

. Глава 149. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий. - Маранафа
Русский синодальный перевод, Український переклад Огієнка, King James Version

Поиск в

Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 149

1. §Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
УПО: Алілуя! Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих!
KJV: Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

2. Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
УПО: Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!
KJV: Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

3. да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
УПО: Нехай славлять ім'я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,
KJV: Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.

4. ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
УПО: бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!
KJV: For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

5. Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
УПО: Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,
KJV: Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

6. §Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
УПО: прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,
KJV: Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

7. для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
УПО: щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,
KJV: To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

8. заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
УПО: щоб їхніх царів пов'язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,
KJV: To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

9. производить над ними суд писанный. Честь сия -- всем святым Его. Аллилуия.
УПО: щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!
KJV: To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.

<< Предыдущая глава // Следующая глава >>


Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100