Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
23:00 В Иерусалиме найдены пять редчайших монет, отчеканенных после строительства Второго храма

23:00 Кардинал Мюллер отверг понятие «гомофобия» и назвал его инструментом идеологии

15:00 Пастор их России Оксана Сентябрева: От «тока» помазания разрушится всякое ярмо

15:00 Марш Наций в Иерусалиме: тысячи христиан со всего мира поддержали Израиль

15:00 Центр Холокоста опубликовал новые данные о причастности поляков к уничтожению евреев

15:00 В Австралии архиепископ признан виновным в сокрытии изнасилования ребенка

15:00 34 епископа Чили из-за скандала со священниками-педофилами подали Папе Римскому прошение об отставке на экстренном саммите в Ватикане l

15:00 Папа Римский выпустил для сестер христовых инструкции по поведению в соцсетях

15:00 Осталась почти неделя до Национального Дня молитвы за Украину

01:00 Голосового помощника Alexa научили отвечать на вопросы о Боге и Церкви

01:00 В одной из провинций Китая христиан обязали начинать служения гимном

01:00 Более 36 тысяч пострадавших за веру в СССР внесли в базу данных РПЦ

23:00 Русское издание книги Бенедикта XVI «Богословие литургии» представлено в Москве

23:00 Папа Римский в конце июня назначит 14 новых кардиналов

23:00 В Якутской епархии переводят Библию на якутский язык

 

 

. Глава 128. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий. - Маранафа
Русский синодальный перевод, Український переклад Огієнка, King James Version

Поиск в

Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 128

1. §(127-1) <<Песнь восхождения.>> Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!
УПО: Пісня прочан. Блажен кожен, хто боїться Господа, хто ходить путями Його!
KJV: Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

2. (127-2) Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!
УПО: Коли труд своїх рук будеш їсти, блажен ти, і добре тобі!
KJV: For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

3. (127-3) Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:
УПО: Твоя жінка в кутах твого дому як та виноградина плідна, твої діти навколо твого стола немов саджанці ті оливкові!
KJV: Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.

4. (127-4) так благословится человек, боящийся Господа!
УПО: Оце так буде поблагословлений муж, що боїться він Господа!
KJV: Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.

5. (127-5) Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;
УПО: Нехай поблагословить тебе Господь із Сіону, і побачиш добро Єрусалиму по всі дні свого життя,
KJV: The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

6. (127-6) увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!
УПО: і побачиш онуків своїх! Мир на ізраїля!
KJV: Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.

<< Предыдущая глава // Следующая глава >>


Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100