Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 128

1. §(127-1) <<Песнь восхождения.>> Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!
УПО: Пісня прочан. Блажен кожен, хто боїться Господа, хто ходить путями Його!
KJV: Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

2. (127-2) Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!
УПО: Коли труд своїх рук будеш їсти, блажен ти, і добре тобі!
KJV: For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

3. (127-3) Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:
УПО: Твоя жінка в кутах твого дому як та виноградина плідна, твої діти навколо твого стола немов саджанці ті оливкові!
KJV: Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.

4. (127-4) так благословится человек, боящийся Господа!
УПО: Оце так буде поблагословлений муж, що боїться він Господа!
KJV: Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.

5. (127-5) Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;
УПО: Нехай поблагословить тебе Господь із Сіону, і побачиш добро Єрусалиму по всі дні свого життя,
KJV: The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

6. (127-6) увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!
УПО: і побачиш онуків своїх! Мир на ізраїля!
KJV: Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.

<< Предыдущая глава // Следующая глава >>