Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
19:00 Италия раздает бесплатно сотни исторических зданий, в том числе монастырей

19:00 Бельгийские католические епископы подтвердили недопустимость эвтаназии

17:00 В Египте людей расстреляли в автобусе по дороге в храм

15:00 В США женщина родила сразу шестерых детей

15:00 Пение работает не хуже обезболивающих, показали тесты

19:00 Сегодня христиане отмечают Вознесение Господне

19:00 Названы победители христианских номинаций Billboard Music Awards

19:00 Миссионеры из США крестили на Кубе 222 человека

19:00 Стартовал набор на десятую школу миссионеров-прифронтовиков

19:00 Настоящих атеистов в Украине почти нет

17:00 Спортивное соревнование для супружеских пар - на фестивале «Всі разом – за сім’ю!»

17:00 Королева Елизавета посетила пострадавших в теракте в Манчестере

17:00 Первая в России диссертация по теологии получила отрицательный отзыв за ненаучность

17:00 В России Омбудсмен заявила, что недопустимо преследовать за атеизм

17:00 В Кишиневе верующие сорвали марш сексменьшинств

 

 

. Глава 121. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий. - Маранафа
Русский синодальный перевод, Український переклад Огієнка, King James Version

Поиск в

Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 121

1. §(120-1) <<Песнь восхождения.>> Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
УПО: Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,
KJV: I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.

2. (120-2) Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
УПО: мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!
KJV: My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.

3. (120-3) Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
УПО: Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:
KJV: He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

4. (120-4) не дремлет и не спит хранящий Израиля.
УПО: оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!
KJV: Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.

5. (120-5) Господь -- хранитель твой; Господь -- сень твоя с правой руки твоей.
УПО: Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,
KJV: The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.

6. (120-6) Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
УПО: удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!
KJV: The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

7. (120-7) Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].
УПО: Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,
KJV: The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

8. (120-8) Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.
УПО: Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!
KJV: The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

<< Предыдущая глава // Следующая глава >>


Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100