Маранафа
 БИБЛИЯ  НОВОСТИ  БИБЛИОТЕКА  СЛОВАРЬ  ГАЛЕРЕЯ  МУЗЫКА  ТЕАТР  ОТКРЫТКИ  КУХНЯ  РЕЙТИНГ  КАТАЛОГ  ФОРУМ   ЧАТ  ЗНАКОМСТВА
21:00 Посвящение музея Библии состоялось в Заокском университете

21:00 Танзания и Уганда вдохновлены 117 000 крещенных

21:00 Епископ Андрей Тищенко объяснил, чей голос говорит, что Украина войдет в состав России

19:00 Порошенко; За время российской агрессии погибло 11тыс. украинцев

13:00 В Украине снимут фильм о жизни Симона Петлюры

13:00 Назван главный вред от потребления вместе белков и углеводов

19:00 Австралийский католик оправдал в суде свой вандализм «дозволением свыше»

19:00 Признание однополых «браков» в Германии — не главная проблема для Церкви, считает кардинал Маркс

19:00 Почти половина американцев считает, что религиозные права могут соблюдаться в ущерб сексуальным

19:00 Префект Конгрегации восточных церквей подвел итоги своего визита на Украину

19:00 Патриарх Филарет поддерживает желание народных депутатов начинать рабочий день с молитвы

17:00 Пётр Дудник приглашает на миссию

15:00 Генетики объяснили дружелюбие собак

19:00 Неврологи рассказали, какие жизненные события могут привести к повреждению мозга

19:00 Психологи и педиатры выступают против спиннеров

 

 

. Глава 110. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий. - Маранафа
Русский синодальный перевод, Український переклад Огієнка, King James Version

Поиск в

Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 110

1. §(109-1) <<Псалом Давида.>> Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
УПО: Псалом Давидів. Промовив Господь Господеві моєму: Сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів за підніжка ногам Твоїм!
KJV: The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

2. (109-2) Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.
УПО: Господь із Сіону пошле берло сили Своєї, пануй Ти поміж ворогами Своїми!
KJV: The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.

3. (109-3) В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое.
УПО: Народ Твій готовий у день військового побору Твого, в оздобах святині із лоня зірниці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.
KJV: Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.

4. (109-4) Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.
УПО: Поклявся Господь, і не буде жаліти: Ти священик навіки за чином Мелхиседековим.
KJV: The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

5. §(109-5) Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;
УПО: По правиці Твоїй розторощить Владика царів у день гніву Свого,
KJV: The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

6. (109-6) совершит суд над народами, наполнит [землю] трупами, сокрушит голову в земле обширной.
УПО: Він буде судити між народами, землю виповнить трупами, розторощить Він голову в краї великім...
KJV: He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

7. (109-7) Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.
УПО: Буде пити з струмка на дорозі, тому то підійме Він голову!
KJV: He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

<< Предыдущая глава // Следующая глава >>


Пожертвования на сайт:
Webmoney WMZ: Z326584377450
Webmoney WMR: R125197738279
  Архив христианских новостей: 2014 / 2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008
Обратная связь / Реклама тут / Подписки / История Вебмастеру (Суперпредложение!)
Совместно с Твоя Библия
Библия, христианские новости, ответы на все вопросы

   

Каталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ Rambler's Top100 Rambler's Top100