. Глава 11. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий.

22:00 Наши ноги стояли во вратах твоих, Иерусалим

22:00 Исследование: Половина взрослых американцев молятся ежедневно

22:00 Иерусалимская конференция “Будущее Израиля в свете Откровения”

22:00 Что подарить на Новый Год папе (р)

22:00 В Москве суд запретил христианам молиться в своей квартире

14:00 Как создать интернет-магазин: особенности, сложности и советы (р)

22:00 Ігор Плохой: «Сформувати соціальну доктрину церкви повинні богослови. Активісти допоможуть” (Ч. 2)

22:00 Боевики “ЛНР” сорвали Богослужение в протестантской церкви

22:00 Музыкальная команда Skeemans победила в конкурсе «Хит-конвейер»

22:00 Известна дата проведения Новомедиа Форума 2018. Началась регистрация

22:00 Президент Нигерии наградил имама, спасшего около 300 христиан от пастухов фулани

22:00 Патриарх Кирилл 31 августа посетит Константинопольский патриархат

22:00 В США рассмотрят ходатайства на предоставления убежища гонимым христианам

22:00 Пастор вернулся на кафедру после того, как мог навсегда потерять голос

22:00 В Церкви призвали к примирению сторон в делах об оскорблении чувств верующих

. Глава 11. Библия с поиском по слову или словосочетанию. Сравнение версий. - Маранафа
Русский синодальный перевод, Український переклад Огієнка, King James Version

Поиск в

Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 11

1. §(10-1) <<Начальнику хора. Псалом Давида.>> На Господа уповаю; как же вы говорите душе моей: `улетай на гору вашу, [как] птица'?
УПО: Для дириґетна хору. Давидів. Я надіюсь на Господа, як же кажете ви до моєї душі: Відлітай ти на гору свою, немов птах?
KJV: In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

2. (10-2) Ибо вот, нечестивые натянули лук, стрелу свою приложили к тетиве, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.
УПО: Бо ось, нечестиві натягують лука, міцно ставлять стрілу свою на тятиву, щоб у темряві до простосердих стріляти...
KJV: For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.

3. (10-3) Когда разрушены основания, что сделает праведник?
УПО: Як основи зруйновано, що тоді праведний зробить?
KJV: If the foundations be destroyed, what can the righteous do?

4. §(10-4) Господь во святом храме Своем, Господь, -- престол Его на небесах, очи Его зрят; вежды Его испытывают сынов человеческих.
УПО: Господь у святім Своїм храмі, Господь престол Його на небесах, бачать очі Його, повіки Його випробовують людських синів!
KJV: The LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.

5. (10-5) Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.
УПО: Господь випробовує праведного, а безбожного й того, хто любить насилля, ненавидить душа Його!
KJV: The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

6. (10-6) Дождем прольет Он на нечестивых горящие угли, огонь и серу; и палящий ветер -- их доля из чаши;
УПО: Він спустить дощем на безбожних горюче вугілля, огонь, і сірку, і вітер гарячий, це частка їхньої чаші.
KJV: Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

7. (10-7) ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.
УПО: Бо Господь справедливий, кохає Він правду, праведний бачить обличчя Його!
KJV: For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.

<< Предыдущая глава // Следующая глава >>